Wendehals Mielke WRYNECK Mielke
DVD, 3 min. 2007

"Conformism Space", Muslim Mulliqi 2007, The Kosovo Art Gallery, Prishtina, Kosovo

Die Bilder dieses Videos zeigen das Stasihauptquartier in Berlin Lichtenberg, sowie
das Büro von Erich Mielke in unverändertem Zustand. Dieses Gebäude ist
heute ein Museum.
Im Video wird der Außen- wie Innenraum rotationsartig abgelichtet. Diese Drehung
erhöht sich fort und fort, bis sich am – vielleicht nahe des Schwindelgefühls –
die Richtung wieder umkehrt.
Erich Mielke war ab 1957 Minister für die Staatssicherheit (Stasi) der DDR.
Unter seiner Führung und im vollen Bewußtsein wurde unter dem Deckmantel
der Stasi Menschen gekidnapped, gefoltert und eingesperrt.
In seiner handgeschriebenen Biographie schreibt er unter anderem über seine Eltern:
“Mein Vater war ein einfacher, unausgebildeter Waldarbeiter und meine Mutter
starb 1911”. Beide waren Mitglieder und Mitbegründer der KPD in Deutschland.
Am 9. August 1931 ermordeten Erich Ziemer und Mielke zwei Polizisten in Berlin.
62 Jahre später wurde er dafür zu einer Freiheitsstrafe von sechs Jahren verurteilt.
Am 13. November 1989 hielt Mielke seine erste und letzte Rede in der DDR-Volkskammer.
Dabei versuchte er sich schließlich mit den Worten„Ich liebe – Ich liebe doch alle –
alle Menschen – Na ich liebe doch – Ich setze mich doch dafür ein!” zu entschuldigen.
Der Titel “Wendehals” ist einerseits ein Vogel, der seinen Namen von Fähigkeit
seinen Hals nahezu 180 Grad zu drehen erhielt. Andererseits hat sich Mielke in
seiner Kariere mehrmals auf andere Seiten begeben, ist während des
zweiten Weltkrieges unter verschiedenen Namen unter und wieder aufgetaucht,
und wurde schließlich verhaftet und landete schließlich in einem KZ. Wurde aber
nie unter seinem richtigen Namen enttarnt.
Die Bezeichnung “Wendehals” wurde ebenfalls für DDR-Bürger verwendet,
die ihre politische Überzeugung wechselten je nach dem wer an die Macht kam.
Nun steht dieser Begriff auch für Opportunismus.

Erich Mielke was the head of Stasi, intelligence and secret police force in East
Germany. On his orders, and with his full knowledge tens of thousands of citizens
where kidnapped, tortured and imprisoned.
In his handwritten biographie he told "My father was a poor, uneducated woodworker,
and my mother died in 1911. Both were members and co-founder of the KPD in Germany."
On August 9th, 1931 Mielke and Erich Ziemer ambushed and murdered two
Berlin police officers. 62 years late he was sentenced for that.
On November 13th, 1989, Mielke had his first speech at GDR-Volkskammer.
At the end he wanted to apologize by declaring: „Ich liebe – Ich liebe doch alle –
alle Menschen – Na ich liebe doch – Ich setze mich doch dafür ein!" ("I love –
I love all – all people...")
At the video you can see the head quartier of the Stasi and the office of Mielke.
The title "wryneck" is the name of a bird. These birds get their name from their
ability to turn their heads almost 180 degrees.
These name was also used for citizens of the GDR who chanced their political
conviction depending who has the power at that time. Now the word "wryneck"
is used for opportunists.